Bobbi Barbarich and Jay Hannley dive into eclectic, indie and underground music through the prism of gender equality.